Le prix Kant-Weltbürgerpreis (prix Kant du citoyen du monde) édition 2014 est décerné cette année au même titre au film documentaire « Water Makes Money »  et à l’association d’avocat ÇHD à Istanbul/Ankara

 

Les lauréats du prix Kant-Weltbürgerpreis (dotation de 15 000 euros) sont, au même titre, l’équipe du film « Water Makes Money », et l’association d’avocats ÇHD à Istanbul/Ankara. Le prix Kant-Weltbürgerpreis est attribué depuis 2004. La fondation décerne ce prix afin de reconnaitre et distinguer un engagement civique dédié plus particulièrement à la liberté de parole, à la transparence et au courage de l’expression de ses opinions.


Le film “Water Makes Money“ de la réalisatrice Leslie Franke et Herdolor Lorenz est un exemple remarquable d’une analyse pour bâtir une Europe souveraine (ce qui revêt une importance stratégique et structurelle). Son point de vue critique sur les conséquences de la privatisation grandissante de l’eau, a permis de sensibiliser la population et a de facto contribué au succès de la première initiative européenne sur le « right2water » (droit à l’eau). En effet, plus de 1,6 millions de citoyens originaires de 11 pays ont signé une pétition pour protester contre la privatisation de l’eau dans les municipalités. A présent l’Union Européenne a repoussé ce projet de concession de l’eau à des entreprises privées. C’est une réussite pour la démocratie européenne. La réalisatrice allemande et les protagonistes français qui apparaissent dans le film furent suivis par la justice pour avoir découvert des cas de corruption dans les entreprises privées de gestion de l’eau.


L’association progressiste d’avocats(es) en Turquie (ÇHD) est mise à l’honneur comme représentante de tous les avocats(es) turques,  qui à cause de leur engagement pour la construction d’un Etat de droit sont confrontés à des persécutions massives. Selcuk Kozagaçlı, président de l‘organisation ÇHD, se trouve comme beaucoup de ses collègues en détention provisoire. En ce moment a lieu un procès contre 46 accusés, qui a été suivi de près dès le début par des émissaires européens. Ces derniers s’accordent à dire que le procès n’est pas seulement une violation du droit international et européen mais aussi du droit turc. L’Etat turc accuse ces avocats de ne pas respecter leurs engagements professionnels.


La fondation Kant lance un appel au gouvernement turc, afin de remettre en liberté l’avocat Selçuk Kozagaçlı (président de l’association ÇHD) et  qu’il puisse ainsi venir à la cérémonie des prix. Cette cérémonie aura lieu le jour de la célébration de l’Europe, le 9 mai 2014 entre 14h et 18h30 dans la salle de l’Université Albert-Ludwig à Fribourg. Pour faire honneur au jour de l’Europe, au 290ème anniversaire de la naissance de Kant (le 22. 04. 2014), et au 10ème anniversaire de la fondation Kant, celle-ci ouvre la cinquième cérémonie des prix par une conférence sur « l’avenir de la démocratie et de l’Etat de droit en Europe ». Les intervenants dès à présent confirmés sont Gerhart R. Baum, BM a. D., Prof. Dr. Oliver Lepsius et Heide Rühle (MdEP).

Photos de presse 


Photo 1

Photo 2


Photo 3


Photo 4


Photo 5


Photo 6


Photo 7


Photo 8


Photo 9


Photo 10





Photo 11



Photo 12



Photo 13


Photo 14


Photo 15


Photo 16


Photo 17


Photo 18


Photo 19


Photo 20

 


 
Photo 21

Bordeaux (France):
„Le documentaire ‚Water Makes Money‘, suivi d'un débat, a confirmé l'intérêt grandissant pour le débat sur l'eau. L'eau et l'assainissement sont devenus un sujet ‚ tendance’ sur l'agglomération bordelaise. Deux soirs de suite, hier et avant-hier, le cinéma Utopia, place Camille-Jullian, a fait salle comble en projetant un documentaire à charge contre les deux géants mondiaux de l'eau et de l'assainissement que sont Veolia et Suez (Lyonnaise des Eaux). ‚Water Makes Money‘, réalisé par Leslie Franke et Herdolor Lorenz, se présente comme un film ‚ citoyen‘."

Carcassonne (France):
„Environ 200 personnes présentes ont applaudi la fin du film ! Un débat de 2h a suivi la projection. Débat un peu vif quelques fois mais courtois, témoignant d'un intérêt certain pour le sujet. Pour nous une réussite !“

Grigny (France):
„Hier la projection du film ‘Water Makes Money ’ à Grigny a connu un succès de par l'assistance (70 personnes, quasiment le double de la participation habituelle à ce genre d'évènement, en ces lieux) et la grande qualité des débats avec notamment la participation d'un représentant des services des eaux de Grigny et de représentants locaux de la multinationale Suez/Lyonnaise des eaux.“

La Seyne (France):
„Der Film stieß auf großes Interesse! Es gibt eine Nachfrage, ‚Water Makes Money‘ im Rahmen eines Festivals in Ollioules zu zeigen. Eine Brasilianerin hat sich außerdem spontan angeboten, den Film ins Portugiesische zu übersetzen, um ihn in Brasilien, in Unis und bei Vereinen zu zeigen. Seid Ihr interessiert? Wann ist die DVD zu kaufen? Wird man ihn im Internet zeigen?“

Marseille (France):
„Der Film ist sehr gut angekommen! Zu der Vorführung und dem anschließenden Gespräch mit Danielle Mitterrand, Jean Luc Touly und zahlreichen Volksvertretern kamen mehr als 250 Leute!“

Bremen (Allemagne):
„Danke (!!!) für eure so wichtige und so gute Arbeit! Toller Film! Die Leute haben applaudiert!“

Bad Endorf (Allemagne):
„Danke für den wirklich sehr informativen und wichtigen Film. Unsere Aktion gestern in Bad Endorf war ein großer Erfolg. Das Kino mit seinen 240 Plätzen war fast ausverkauft, alle waren erschlagen vor Erkenntnissen und der Fülle an Information. Eine der Anwesenden meinte bei der anschließenden Diskussion, dass man allen Gemeinderäten das Alles noch einmal zeigen müsste. Recht hat sie, denn von diesen war wohl kaum einer da.
Wir als Oberbayern waren natürlich sehr stolz, dass wenigstens unsere Landeshauptstadt so gut weg kommt. Nochmals danke für diese Arbeit und die Idee, eine so flächendeckende Premiere in Gang zu setzen. Es hat mir Spaß gemacht alles hier vor Ort zu organisieren und ich weiß nun, dass sich die Mühe mehr als gelohnt hat.“

Essen (Allemagne):
„Im Auftrag unseres Vorstandsmitgliedes Raimund Echterhoff zu Ihrem Film gratulieren. Herr Echterhoff hat der gestrigen Premiere in Dortmund beigewohnt und ist von der Machart des Films völlig begeistert.“

Jena (Allemagne):
„Danke für diesen großartigen Film! Er ist exzellent recherchiert, kompakt und logisch aufgebaut und macht vor allem Mut! Für mich faszinierend insbesondere auch die Vielzahl der Überraschungsmomente, z. B. diesen einstigen Veolia-Manager vor die Kamera bekommen zu haben. Auch die Themenübergänge finde ich überaus gelungen, z. B. der Schwenk nach München oder zu den Veolia-Suez-Uni-Lehrstühlen.“

Köthen (Allemagne):
„Der Film stellt in größter Deutlichkeit und im Klartext die Praktiken der großen Versorgungskonzerne dar. Insbesondere die französischen Global-Player Veolia und Suez werden ‚entzaubert‘. Es geht um die Grundfrage ob Leistungen der langfristigen Daseinsfürsorge für alle überhaupt privatwirtschaftlich befriedigend lösbar sind oder grundsätzlich öffentlich und kommunalpolitisch geregelt werden sollten. Der Film ist genau recherchiert und erzeugt mit Sicherheit ein hohes Emotionspotential; Da hier in der Region mit Veolia einer der genannten Abzocker-Akteure tätig ist, sollten wir uns auf eine mögliche hochemotionale Diskussion zum Thema einstellen, insbesondere in bevorstehenden Wahlkämpfen.“

München (Allemagne):
„Ich hab mir grad den Film angeschaut - wow!! Takes your breath away! Einen ganz großen Glückwunsch und ich hoffe, dass die Botschaft weite Kreise zieht.“
„ … überzeugend, sehr konzentriert, politisch 1a!“

Potsdam (Allemagne):
„Das Kino im Filmmuseum war brechend voll, die zusätzlich hineingestellten Stühle reichten kaum, die anschließende Diskussion mit Heidi Kosche, Hans-Christian Ströbele und Monika Griefahn (v.l.n.r.) spannend.“

Stuttgart (Allemagne):
„Euer Film ist ausgezeichnet!! Super recherchiert! Veolia und EnBW zeigen gleiche Kontaktmuster zur Politik, kann 1:1 übertragen werden. Die Leute waren sehr beeindruckt! Und haben sich gefreut, dass Stuttgart aufgeführt war!“
„Erst mal mein großes Kompliment für den Film. Ich habe ihn beim Stuttgarter Wasserforum gesehen und fand ihn wirklich überzeugend und klasse gemacht, er hat durchgehend einen guten Rhythmus und wird bei immerhin Spielfilmlänge nie langweilig!“

Bâle (Suisse):
„Der Film hat bei der heutigen Premiere viel Eindruck gemacht und es gab auch eine interessante Diskussion. Die Schweiz ist ja zum Glück nicht wirklich betroffen, und man kann nach diesem Film hoffen dass es auch so bleibt. In diesem Sinne herzlichen Dank für Ihre Arbeit und weiterhin viel Erfolg.“

Berne (Suisse):
„Der Film war ein voller Erfolg! Viel Applaus, mehr Leute als Sitzplätze. Es war super!“

Klagenfurt (Autriche):
„Insgesamt eine gute Veranstaltung, sicher auch mit Multiplikatoreneffekt und der Anregung aktiv zu werden. Ausgezeichnet der Film, gratuliere den Filmemacher/innen zu ihrer Arbeit. Wir nehmen zwei DVDs in unsere Bibliothek auf.“

Bruxelles (Belgique):
„Good news, the film premiere yesterday in Brussels was a great success, many people actually couldn't enter because the room was full already :-)“
„Ce jeudi l'avant-première que nous avons organisé avec Attac-Bruxelles au Cinéma Arenberg (centre-ville) a fait salle comble (plus de 200 spectateurs qui ont applaudi à la fin du film).J'ai fait la sortie de la salle pour avoir leurs impressions et les échos sont positifs (public plutôt militant). Bravo aux réalisateurs Leslie Franke et Herdolor Lorenz et à tous ceux qui ont permis de le produire et de le distribuer. “

Luxembourg:
„Wir hatten einen vollen Saal mit 80 Leuten, auch Wasser-Professionelle waren da. Der Film ist sehr gut angekommen und er wird am 23 November in Luxemburg nochmal gezeigt.“

Perugia (Italie):
„Nach der Vorführung hab es 5 Minuten Applaus. Das ist der Film, den wir brauchen!“
„... et quelqu'un est même resté debout! Jeudi soir, au cinéma théâtre communale Sant Angelo de Via Lucida a Perugia, pour la seule première internationale en Italie du film ‘Water Makes Money ’. Après une introduction de Marco Bersani, à la fin du film plus de 5 minutes d'applaudissement, destiné aux réalisateurs. Compliment au film et à tous ceux qui ont permis de le réaliser, c'est la communication qu'il nous faut!“

Duschanbe (Tadjikistan):
„Wir hatten etwa 50 Besucher zu diesem Thema, dabei auch Leute von der bulgarischen Botschaft, die fast Tränen in den Augen hatten als sie erzählten, die EU hätte Bulgarien eben zur Marktoffenheit gezwungen, und nun sei Veolia für Sofia zuständig - mit genau den bekannten Bedingungen.“

Réactions enthousiastes suite à la diffusion de « Water Makes Money »

Bravo à ces quelques journalistes qui osent diffuser la vérité.

Merci de prendre des risques et de vous investir sur un sujet aussi crucial que l'accès à l'eau pour tous! On a besoin de gens comme vous sur cette planète!

Merci pour avoir osé diffuser ce film à propos de la mainmise de grands lobbys sur le marché international de l'eau. Il est temps que, nous tous, les décideurs publics ouvrent les yeux et respectent une certaine éthique. Continuez ainsi, vous honorez la profession et confirmez l'attente du citoyen spectateur.

Mesdames, Messieurs, vous qui avez le courage de braver la censure et de fournir un travail critique sur certaines réalités, vous contribuez à oxygéner l air vicié et l ère de la désinformation dans laquelle nous nous trouvons. Merci et mille encouragements pour nous, pour les générations futures.

Vous avez notre soutien entier - et continuez de nous informer sur ces questions primordiales car c'est indispensable pour que l'on soit nombreux à réagir et à empêcher les lobbies et certains politiques complices de nous emmener sur des voies dangereuses pour tous au seul nom du fric !! Encore bravo et merci - et continuez !

Merci pour votre engagement et votre professionnalisme.

Bravo à ces quelques journalistes qui osent diffuser la vérité.

Un grand merci pour ces documentaires que nous avons appréciés. Bravo à ARTE pour le courage de cette programmation qui nous permet d'espérer avoir une chaîne capable de faire entendre une voix différente.

Bravo continuez à nous informer .Surtout qu'il y a moyen d'en sortir .Voilà, nous avons appris que notre maire conseiller général réélue dimanche, a touché de l'argent qui a servi à dieu sait quoi? Le nouveau gymnase? Non, c'est trop récent. Alors, la zone artisanale vide? Nous sommes sous la coupe de Veolia .Autre forme d'arnaque de leur part. A la mise en service du compteur, ils purgent les tuyaux cependant, d’entrée notre compteur affichait des mètres cubes non consommés. Nous n'avons jamais voulu payer et lors d'un passage à Rodez (120km) nous sommes allés voir Veolia. La secrétaire nous a pris de haut .L'air de dire que pour une si petite somme on faisait bien des histoires. Son supérieur a fini par arriver et a ordonné de suite l'effacement de la dette. Elle s'est exécutée, mauvaise. A combien, ils font le coup ?

Bonjour, je ne suis pas un partisan des pétitions. Mais il arrive que ce soit impératif pour soutenir une cause d’intérêt public : ce qui est le cas pour l’eau. Je donne mon soutien, sans réserve, pour que ce film soit diffusé. Je joins ma voix pour dire qu’il est INACCEPTABLE qu’un groupe, quel qu’il soit puisse imaginer que tout lui est permis, au prétexte de relation, de puissance internationale et que sais-je encore. Quand certains ne pensent qu’à survivre et que d’autres ne font que s’enrichir sur une matière qui appartient à tous, nous ne pouvons être indifférents. Je suis libéral mais il est des évènements intolérables et celui en est. Je suis prêt à supporter celles et ceux qui font de l’aide aux pauvres qui n’ont aucun moyen de se défendre face à ces prédateurs (ils profitent du bien commun pour faire de l’argent). Il n’est que 2 produits que j’admets de voir géré par la puissance publique : l’eau et l’énergie (qu’elle soit gaz, pétrole, électricité,….).De tout cœur avec vous.

C'est très courageux de vouloir lutter contre les grandes multinationales. BRAVO ! Un jour, l'effet « boomerang » leur reviendra de plein fouet... il y a toujours une justice... il suffit de l'attendre !

Un grand merci à ceux qui veillent et alertent ceux qui dorment! LES RÉSISTANCES SoNT MoRCELÉES mais l'avenir appartient à la société civile et à ceux qui ne plieront pas que vive ce film!

Je regarderai avec intérêt le film car je ne supporte pas le comportement de ces sociétés qui ne pensent qu'à l'argent et qui nous baisent en permanence avec la complicité de certains élus. Je suis par ailleurs en contentieux avec ce type de société. Merci à vous.

Je viens de voir le fil sur Arte. C’est tellement bien fait que je suis totalement effondrée. Que peut-on faire à Marseille qui est encore sous l’emprise de Veolia, ces voleurs d’eau. Merci de m’informer. Ne lâchez pas. Merci !

Continuez, continuez, encore et encore!!!! Avec tout mon soutien.

Oui, bravo je regarderai ce soir cette bataille de l'eau sur ARTE. ARTE est la seule chaine intelligente, citoyenne, européenne ; les informations de 19 00 donnent des informations et posent les bonnes questions, pas de bourrage de crane comme sur les chaines françaises. Cette initiative doit être soutenue.

Par choix, nous regardons habituellement les doc. de cette chaîne que nous apprécions beaucoup pour son réalisme et le courage de dire la ou les vérités à savoir. Les mensonges médiatiques ou de nos politiques ...ras le bol ! « Le premier qui dit la vérité... ». De tout cœur avec vous.

Thank you very much to show the film Water Makes Money. Well in Germany we´ll only get to see 99 % of uncriticial films. The movie was amazing, based on facts, with good examples. Even a complaint from Veolia & Suez didn´t stop you. That's fantastic. Please be critical in the future, too. Keep up the good work. I wish more TV companies have the courage as you did. The freedom of the press is so important. I hope you can show more critical films like that.

Hallo liebes Filmteam von Water Makes Money: Ich kann nur sagen, DANKE für Eure Arbeit, DANKE für Euren Mut, DANKE für Euer Engagement. Weiter so!!! Aufklärung ist schon die beginnende Veränderung. Wenn die Dinge klar sind und klar erkannt werden, können sie verändert werden.

Ich zolle ihnen großen Respekt für den Film und wünsche ihnen alle Kraft für die Zukunft!

Danke für diese Film. Es gibt einfach Dinge auf dieser Welt, die der Geldmaschine Kapitalismus entzogen werden müssen. Dazu gehören alle auf dieser Welt nicht vermehrbaren Dinge, die alle Menschen benötigen wie z. B. Grund und Boden, Luft und eben... Wasser. Lasst Euch durch die juristischen Attacken der Kapitalisten nicht aus dem Konzept bringen! Schön, dass es Leute mit Zivilcourage wie Euch gibt.

Auf eine Informationsaktion von Schülern auf dem Alexanderplatz für das Ansehen des Filmes auf ARTE hin habe ich mir den Film angesehen. Er ist sachlich und in der Diktion vollkommen richtig. Er gibt nur wieder, was eigentlich jedem einleuchtend ist, der die kapitalistische Moral von Unternehmen kennt. Da gibt es keine Ausnahmen. Schade, dass sich nur ARTE dessen angenommen hat, das sehen ja ohnehin vorwiegend die Interessierten und geistig Beweglichen – und das ist eine Minderheit. Der medienpolitische Durchbruch wäre es, wenn es die ARD ins Programm aufnehmen würde.

Vielen Dank für diese sehr informative und erschreckende Reportage. Vieles habe ich nicht gewusst; besonders den Zusammenhang zwischen ökologischer Landwirtschaft und gesundem Trinkwasser finde ich sehr wichtig! […] Ich lebe seit 27 Jahren in Berlin und habe erst kürzlich den Volksentscheid zum Berliner Wasser miterlebt. JETZT habe ich eine viel genauere Vorstellung von den Inhalten der in diesem Zusammenhang oft zitierten Geheimverträge! Nochmals vielen Dank und ich hoffe, dass die ausgesuchte Sendezeit viele Zuschauer beschert und aufgeklärt hat.

Besten Dank für die Ausstrahlung des Films. Als engagierter Stuttgarter Bürger habe ich einen kleinen Teil der Realität erfahren. Dass sie solche Ausmaße hat - insbesondere auch das Weltwasserforum inszeniert - wusste ich allerdings nicht.

Danke für den tollen Film. Ich glaube das, was ihr das zeigt, ist schon mehr als die Spitze des Eisbergs - aber sicherlich lange noch nicht alles. Gerade diese Sachen mit den Kompetenzzentren scheint mir auch noch eine ganz Wichtige. Der ehemalige Präsident der TU Berlin hat uns damals glaubend machen wollen, Berlin wäre das einzige Kompetenzzentrum.

Ich bin ganz erschlagen, wie man hintergangen wird und wie dumm und käuflich unsere Politiker sind. Solche Machenschaften gibt es ständig und es sollten mehr mutige Leute sie aufdecken.

Danke für diesen Film. Vor allem fühle ich mich nicht mehr so allein beim Nein sagen.

Da hier momentan die Diskussion entbrannt ist, unsere Wasserwerke abzustoßen, sind wir aktuell betroffen. Um den Mitarbeitern und den Geschäftsführern hier im Unternehmen die Augen zu öffnen, wie so etwas ausgehen kann möchten wir gerne informieren. Könnten Sie uns evtl. Infomaterial zusenden, da auch wir sehr daran interessiert sind dieses „Mafia-Denken“ zu unterbinden.

Meine Hochachtung für Ihren Mut in heutigen Zeiten!

Vielen Dank für Ihren mutigen und engagierten Film! Als Werra-Anrainer erleben wir selber, wie ein internationaler Konzern K + S den Fluss seit Jahrzehnten mit Chemie und Salzen vollpumpt und dies gegen geltenden europäischem Recht. Korruption und Einschüchterungen sind auch hierbei ein Thema! Schonungslose Aufklärung tut Not! Deshalb ist Ihre Dokumentation ein sehr wichtiger Beitrag. Bitte weiter so!

Aufrichtigen Dank für Ihre Aufklärungsarbeit Mut und Wiederstand gegen solche Menschen verachtenden Verbrechern. Wasser darf niemals handelbar sein und kein Handelsobjekt- Wasser gehört allen Menschen dieses Planeten und muss für die Menschen mehr oder weniger frei verfügbar sein! Wasser darf niemals zum Spekulationsobjekt von Verbrechern werden, man sollte diesen Verbrechern und deren Helfershelfern das Wasser entziehen!

Danke für diese Arbeit, die Zusammenhänge der Praktiken von Veolia so übersichtlich geordnet zu haben. Mir war bisher nicht so klar, wie diese beiden Wasserkonzerne sich in die Welt der "Kongresse" und der so genannten Wissenschaft sich eingekauft haben. Nun verstehe ich, wie sie ihre Macht begründen. Wir brauchen eine "Wasser für alle Menschen" Bewegung, die deutlich macht, wie unsere Lebensgrundlagen sonst der so genannten "Marktwirtschaft" geopfert werden. So wie Wasser gehört auch aller organischer Abfall (fest und Flüssig) unter die Kontrolle der Gemeinschaft, weil im Kreislauf des Lebens das Abfallmanagement dem Wasser und der Landwirtschaft dienen muss.

Der Film war sehr beeindruckend, gratuliere. Man kann nur hoffen, dass vielen Menschen jetzt die Augen geöffnet werden und sie beginnen, über die Gefahren des privatisierten Wassers nachzudenken. Weiter so!!

Projections de « Water Makes Money »

La première de « Water Makes Money » a été célébrée le 23 septembre 2010 simultanément dans plus de 100 villes et communes d’Allemagne, de France et d’autres pays européens. Depuis septembre 2010, plus de 500 projections en salles de cinéma et autres lieux ont été organisées, entre autres en Allemagne, France, Espagne, Italie, au Canada, au Brésil, au Perou, en Colombie, en Inde et même au Tadschikistan.

Le 22 mars 2011, le documentaire a été diffusé sur Arte dans le cadre de la soirée thématique à l’occasion da la journée mondiale de l’eau.

 

 

Une liste de tous les festivals dans lesquels le documentaire a participé est disponible ici.

« Water Makes Money » est actuellement disponible en 6 langues (allemand, français, anglais, italien, espagnol et portugais) et d’autres traductions sont en cours.

Les projections du film « Water Makes Money » continuent dans de nombreuses villes et c’est avec plaisir que nous ajouterons toutes les nouvelles séances sur notre carte.